fair-weather friends nghĩa là gì

• bạn phù thịnh, bạn khi vui thì vỗ tay vào

• fair-weather     ['feə,weðə] tính từ chỉ thích hợp lúc thời tiết tốt phù thịnh...
• friends     bầu bạn bằng hữu bạn hữu ...

• You’ve probably heard of fair-weather friends.
  Bạn có thể đã nghe đến những người bạn thời tiết tốt.
• You've probably heard of fair-weather friends.
  Bạn có thể đã nghe đến những người bạn thời tiết tốt.
• You have probably heard of fair-weather friends.
  Bạn có thể đã nghe đến những người bạn thời tiết tốt.
• Fair-weather friends, fair weather friends.
  “Bạn khi trời tốt”, fair weather friends đó !
• You all are quite the opposite of fair-weather friends.
  Họ là loại người hoàn toàn trái ngược với người bạn chân chính.
• Fair-weather friends →
  Fair-weather friend (Người bạn thời tiết tốt)
• We have to distinguish between fair-weather friends and true friends.
  Chúng ta phải phân biệt giữa bạn bè nhất thời và người bạn thật sự.
• We have to make the distinction between fair-weather friends and true friends.
  Chúng ta phải phân biệt giữa bạn bè nhất thời và người bạn thật sự.
• Jesus had a lot of fair-weather friends.
  Ba má tôi thực sự có fair-weather friends.
• They’re called fair-weather friends.
  Người đó gọi là fair-weather friend.